一次错误了，不能再犯第二次。”
“是的，你们已经犯过一次错了，不能再犯第二次。1978年那次你们不应该给我打针，你们错了。这次你应该给我打，所以不能再错。”
两人到了更衣室，卡尔普愣愣的看着沃顿，咽了下口水，道：“比尔，你确定要这么做吗？”
“确定，这是我最后的机会。就算我不打，难不成明年我还能打82场吗？我了解我的身体，我快撑不住了。”
说着，沃顿从自己的运动背包里拿出一个牛皮纸信封递给了卡尔普，卡尔普很惊讶的接过信封，打开看了一眼，竟然是一沓子绿油油的美元。
“比尔，你这是什么意思？是付我钱让我给伱打针吗？你在开玩笑？”
沃顿摇了摇头，道：“这是我欠你的，我本来打算赛后给你的。季后赛奖金，你还记得吗？”
说到季后赛奖金，卡尔普想起两人决裂的1978赛季。
卡尔普从1974年开始为开拓者服务，是球队的训练师、治疗师。
那时候比尔沃顿刚来到波特兰，以状元秀的身份，两人很快就成为了好朋友。
两个年轻人都对篮球、生活充满了激情，那时候卡尔普还和杰克拉姆齐争论，这个联盟到底存不存在“忠诚”。
拉姆齐很现实的说，联盟中的忠诚是有限的，是有条件的，而卡尔普认为开拓者不一样，这里有真正的忠诚。
因为沃顿身体状况不好，所以卡尔普花了大量时间为沃顿做理疗以及伤后的康复训练，可以说到了无微不至的地步。
但1978年沃顿受伤，王朝梦崩坏，和西雅图的系列赛结束后，球队给球员们发放季后赛奖金。
当时球队训练师的工资很低，所以每年季后赛，球员们会拿一部分季后赛奖金出来给训练师作为奖励，以报答他们一个赛季的辛苦付出。
但那回球员们进行了一次投票，投票结果是不分奖金给卡尔普，因为很多球员认为卡尔普在沃顿身上消耗的时间太多，他只是为沃顿服务，为什么要大家出钱？
最后卡尔普没有拿到那笔奖金，接着沃顿因为伤病起诉了球队，也起诉了医生和训练师包括卡尔普，他们的关系破裂，沃顿离开。
那一刻卡尔普关于“忠诚”的信仰坍塌，他找到拉姆齐说，杰克你说的是对的，联盟没有真正的忠诚。
从那之后，卡尔普依旧为开拓者和球员们服务，但他再没有全情投入过，不再认为自己是集体的一份子，他只是个打工的。
他不会再凌晨接电话，为球员及其家人的健康问题提供医疗意见，下了班他的任务就结束，再不会早上5点到晚上11点都时刻待命。
直到沃顿本赛季回归，他们在机场抱头痛哭互相谅解了对方，卡尔普的工作激情才恢复了一些。
但季后赛奖金的问题从未解决过，卡尔普没有忘记但他不想再提，毕竟过去那么多年了，他没想到沃顿还记得。
卡尔普捏着信封，眼睛里泛出泪花，沃顿拍着卡尔普的肩膀，道：“都过去了，全都过去了。重要的是现在，给我打针吧罗恩，我要上场。”
本章完