“但谁在乎呢。”乔治酸溜溜地说，“我只知道我喜欢你，但你却只是一门心思琢磨好朋友的情感生活。”
她露出来的小半张脸都红透了，又回到了起初那种四肢僵硬的状态。
看来她对这种直接的表述毫无抵抗力，乔治为这个新发现暗自窃喜，嘴上还是不依不饶：“我要补偿。”
“什、什么补偿？”她紧张得结巴起来。
“牵手。”他兴高采烈地伸出手，并在她乖乖放上来时牢牢握住了。毛线手套突然变得有些碍事，他只好边转动手腕调整到两个人都舒服的角度，边回味舞会那天掌心紧贴的柔软触感。等到春天，就不用戴手套了，他满意地琢磨着。
“生意还是一样火爆。”他们抱着几大包战利品走进三把扫帚时，乔治张望着酒馆内部感叹，“你先去找个座位好吗？”
池君君用魔杖指挥着这些牛皮纸包落在椅子上，就在她想当然地认为乔治会像以往一样坐到她对面时，乔治端着两杯黄油啤酒绕过桌子，在她旁边站定了。
她伸手准备接住饮料，却没等到乔治的进一步动作，她疑惑地抬头看看乔治——他脸上也有着同样疑惑的神色——又顺着他的视线向下看，两人心思各异地望着他们中间那张椅子上的一大堆包裹。她呆愣一秒，慌忙把那些东西挪到桌上，给乔治腾出位置。
他坐下时显得心满意足，舒舒服服地伸直双腿，接着刚才的话题继续说下去：“你想不想试着给新产品起个名字？‘窃听耳’——总觉得这个名字不够有趣抓人。”他看似倾身征求意见，实则借机不动声色地稍稍贴近她。
“我尽量，虽然词汇量远不如你们丰富。”她用魔杖在桌面上随意划着，“‘弹簧耳’？‘无孔不入耳’？‘来去无踪耳’——这个太拗口了。”她点点桌面，把这个名字消去了，“不过我觉得，两只听筒间的细绳还可以改进一下，比如一按按钮就可以全部收回，否则容易被人发现。”
“好主意……这听起来很像你说的弹簧。”乔治也打量着她写下的文字，“如果这样改进的话——你觉得‘伸缩耳’怎么样？”
她眼睛一亮：“太棒了，我喜欢这个名字！”
“我喜欢你给的灵感。”乔治轻笑着抓住她的手腕和自己击了个掌。
“你们一定会大获成功的。”她清除了桌上的草稿，又若有所思地说，“可光是租赁店面、装修就需要一大笔资金呢。”
乔治不想在她面前讨论钱的问题：“总会有办法的。”
“怎么……”池君君没有察觉到乔治对这个话题的逃避，仍然想接着说下去，但乔治的眼神忽然有了变化，她随着他的视线向吧台看去：卢多·巴格曼正在那儿和哈利说话，“他拉着哈利做什么？”
“看来他们俩谈得并不愉快，我想是时候去解救哈利了。”乔治语气轻快，露出了野兽蛰伏捕猎般的神情，“等我一下。”
他站起来——弗雷德也从某个角落里站了起来，两兄弟一起向吧台走去。池君君眼看着巴格曼轻而易举地打发了他们，和一群妖精离开了酒吧。
“老狐狸，”她看着乔治又一次满脸失望的样子，心中的怒火也在熊熊燃烧，“和他讲道理是不管用的，得想想其他法子。”
“还有什么办法呢？”乔治长叹一口气，他们一时间都出神地喝着黄油啤酒，直到丽塔·斯基特吸引了他们的注意。
这个以浮夸报道闻名的记者穿着一身香蕉黄的长袍，指甲上闪着耀眼的粉红色，摄影师搭档挺着啤酒肚跟在她身边，两人正飞快地说着什么，隐约能听到“妖精”“卢多·巴格曼”“名誉扫地”之类的字眼。突然——
“又想毁掉一个人的生活？”不远处的哈利大声讥讽。
丽塔·斯基特看清了说话的人，顿时眉开眼笑：“哈利！太好了！你们为什么不过来一起——”
“即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，我也不愿接近你！”哈利气愤地说，“你为什么要那样对待海格，嗯？”
丽塔·斯基特扬起眉毛：“我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的——”
“谁在乎他是不是混血巨人呢？他没有一点儿不正常的地方！”哈利的叫喊使得整个酒馆都鸦雀无声，柜台后的罗斯默塔女士甚至没注意到酒已经溢出了酒壶。
记者的殷勤笑容微妙地闪烁了一下，很快又恢复原状，她从鳄鱼皮手袋里掏出一支羽毛笔：“愿意跟我谈谈你所了解的海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是不是把他看作父亲？”
“耸人听闻！”池君君和赫敏同时出声了，只是赫敏表现得更愤怒一些，言辞也更为激烈。
赫敏站起来怒视着笑容满面的记者：“你这个讨厌的女人，真是不择手段，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？就连卢多·巴格曼——”
“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白